Nasi ojcowie poświęcali się dla ojczyzny.
Ale nie tylko nasi ojcowie. Mnie ten niemiecki
film, z którego się żartuje (jak parę osób już zauważyło, powinien się nazywać „Nazi ojcowie..”) też się nie podoba, ale
proszę o chwilę zadumy.
Swobodne tłumaczenie autorki:
Na berecie orle pióro,
Nigdy go nie porwie wiatr!
Bo wiatr nigdy nas nie porwie,
My idziemy śmiało w świat!
Twarda śmierć, krwawa śmierć –
Tak, to przystoi rycerzowi!
W prawej ręce trzymaj szablę,
W lewej – ostry oszczep dzierż,
Rany bolą, lecz rycerza
Nigdy nie przerazi śmierć!
Twarda śmierć, krwawa śmierć –
Tak, to przystoi rycerzowi!
Czy naprawdę nie można wybaczyć tym chłopcom, otumanionym, od
dzieciństwa indoktrynowanym, wierzącym w swoją rycerską misję?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz